Ser mamá es un viaje transformador, lleno de preguntas, emociones y decisiones importantes. Mi nombre es María Laura Chan, soy una mujer sorda y mamá de dos peques que me cambiaron la vida: Mateo y Julián.
Mi camino de maternidad comenzó hace cuatro años, cuando nació Mateo. Desde el embarazo, me di cuenta de algo que, aunque siempre ha estado ahí, se hizo más evidente en ese momento: la falta de información accesible para mamás sordas. Sí, hay contenido escrito en español, pero para muchas personas sordas en Costa Rica nuestra lengua materna es LESCO (Lengua de Señas Costarricense); el español es la segunda lengua de muchas personas sordas y su dominio no siempre es del 100%. No se trata solo de traducir palabras, sino de recibir la información en la lengua que realmente comprendemos de forma completa.
Recuerdo buscar cursos de preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido. En todos tuve que preguntar si podían poner un intérprete de LESCO, y no siempre era posible. Por suerte, en el camino encontré profesionales con empatía y conciencia, que comprendieron nuestras barreras y ofrecieron el curso con servicio de interpretación. Agradezco profundamente a quienes abrieron esos espacios, pero también reconozco que no todas las mamás sordas tienen esa oportunidad. Y eso no está bien.
Fue así como nació @deaf_mami, un espacio en Instagram donde decidí compartir información, recursos accesibles y mi viaje como mamá en LESCO. Porque creo que todas las madres sordas merecemos comprender lo que está pasando con nuestro cuerpo, las decisiones que debemos tomar y cómo vivir el embarazo, parto y posparto de forma informada y plena. La accesibilidad no es un lujo, es un derecho.
Mi historia dio un giro más profundo cuando, al nacer Mateo, descubrimos que él también es sordo. Mi maternidad se volvió, además, un puente hacia otras familias: padres oyentes con hijos sordos y nuevas realidades compartidas. Mi segundo hijo, Julián, es oyente y, desde el inicio, ha crecido como bilingüe, aprendiendo LESCO y español. Criar a un hijo sordo y a un hijo oyente ha sido una experiencia única con cada uno. Cada día me desafían, me enseñan y me confirman que la maternidad es un camino que cambia constantemente.
Hoy quiero decirles a otras mujeres, especialmente a las madres sordas: nuestras experiencias valen, nuestras manos también cuentan historias, y nuestro derecho a entender, decidir y vivir plenamente la maternidad debe ser respetado. Sigamos abriendo camino para que la información y la comunicación sean accesibles para todas.
Una mamá informada es una mamá empoderada. Y cuando caminamos juntas, todo se vuelve posible.
María Laura Chan es una mujer sorda y mamá de dos niños: Mateo y Julián. Creó @deaf_mami para compartir información sobre maternidad para la comunidad sorda. Vive la experiencia única de criar a un hijo sordo y a uno oyente, fomentando el bilingüismo y la inclusión. Cree profundamente que la accesibilidad es un derecho para todas las madres.
Queremos seguir caminando juntas. Suscribite al Círculo para recibir en artículos como este directamente a tu correo, llenos de inspiración, sororidad y herramientas para crecer y apoyarnos mutuamente.
